press tab+1 to call ryder and he will come with fam1 driving his picador to you and they will help you to see where they are located on the radar there is a green marker
credit to jojo2971 from gtaforums.com for helping me